Você foi ensinado de que naquele grande dia será o pastor de sua igreja quem irá apresentar você diante do Senhor, e aqueles que não tiverem um pastor serão bodes e não ovelhas. Bem, acredito que não só enganaram você como transtornaram a própria mensagem do evangelho ao ensinarem um absurdo assim. Em suma, isso é o mesmo que dizer que você não poderia ser salvo só por Cristo, mas precisaria da ajuda de um clérigo. Alguém poderia engolir um sapo desse tamanho vindo do catolicismo dos tempos medievais, mas será que hoje alguém acreditaria nisso?
Talvez esse ensino errôneo que recebeu tenha derivado de algumas traduções da Bíblia que contêm uma falha na passagem de Hebreus, e pastores com más intenções podem ter feito uso disso para fazer pressão dizendo que se você não tiver pastor será bode e não ovelha. Para começar as ovelhas e bodes de Mateus 25 estão em outro contexto. Ali serão gentios (as ovelhas) que darão proteção aos "pequeninos irmãos" do Senhor, os judeus, durante a Grande Tribulação, quando a Igreja já não estará na terra. Os bodes serão os que perseguirão os judeus que se converterão nessa época.
Veja agora onde está o erro de tradução de Hebreus 13:17 em algumas versões, começando pelas erradas:
"Obedecei a vossos pastores, e sujeitai-vos a eles; porque velam por vossas almas, como aqueles que hão de dar conta DELAS; para que o façam com alegria e não gemendo, porque isso não vos seria útil." - Almeida Corrigida Fiel
"Obedecei a vossos pastores e sujeitai-vos a eles; porque velam por vossa alma, como aqueles que hão de dar conta DELAS; para que o façam com alegria e não gemendo, porque isso não vos seria útil." - Almeida Revista e Corrigida
"Sede submissos e obedecei aos que vos guiam ( pois eles velam por vossas almas e DELAS devem dar conta ). Assim, eles o farão com alegria, e não a gemer, que isto vos seria funesto." - Ave Maria
A palavra "delas", referindo-se às almas dos cristãos, não existe no original. Ninguém pode prestar contas das almas de ninguém, porque isso é uma questão individual do salvo ou do perdido. Veja Romanos 14:12: "De maneira que cada um de nós dará conta DE SI MESMO a Deus.".
Agora repare que as melhores traduções não dizem que os pastores (que aqui não fala de dons, mas de ofícios e como sinônimo de bispos, presbíteros ou anciãos) terão de prestar conta das almas das pessoas, mas sim do trabalho que ELES executam na vigilância e cuidado das ovelhas. É do trabalho que deverão prestar conta, não das pessoas.
"Obedecei aos vossos guias e sede submissos para com eles; pois velam por vossa alma, como quem deve prestar contas, para que façam isto com alegria e não gemendo; porque isto não aproveita a vós outros." - Almeida Revista e Atualizada
"Obedecei aos que vos governam e sede-lhes sujeitos, pois eles velam pelas vossas almas como os que têm de dar contas. Obedecei-lhes para que isto façam com alegria e não gemendo, pois isto é uma coisa sem proveito para vós." - Versão Brasileira
"Obedecei aos vossos dirigentes e segui suas orientações, pois eles velam por vós como quem há de prestar contas. Que possam fazê-lo com alegria, e não com queixas, o que não seria vantajoso para vós." - CNBB
"Obedeçam aos seus líderes e submetam-se à autoridade deles. Eles cuidam de vocês como quem deve prestar contas. Obedeçam-lhes, para que o trabalho deles seja uma alegria e não um peso, pois isso não seria proveitoso para vocês." - NVI Nova Versão Internacional
Talvez esse ensino errôneo que recebeu tenha derivado de algumas traduções da Bíblia que contêm uma falha na passagem de Hebreus, e pastores com más intenções podem ter feito uso disso para fazer pressão dizendo que se você não tiver pastor será bode e não ovelha. Para começar as ovelhas e bodes de Mateus 25 estão em outro contexto. Ali serão gentios (as ovelhas) que darão proteção aos "pequeninos irmãos" do Senhor, os judeus, durante a Grande Tribulação, quando a Igreja já não estará na terra. Os bodes serão os que perseguirão os judeus que se converterão nessa época.
Veja agora onde está o erro de tradução de Hebreus 13:17 em algumas versões, começando pelas erradas:
"Obedecei a vossos pastores, e sujeitai-vos a eles; porque velam por vossas almas, como aqueles que hão de dar conta DELAS; para que o façam com alegria e não gemendo, porque isso não vos seria útil." - Almeida Corrigida Fiel
"Obedecei a vossos pastores e sujeitai-vos a eles; porque velam por vossa alma, como aqueles que hão de dar conta DELAS; para que o façam com alegria e não gemendo, porque isso não vos seria útil." - Almeida Revista e Corrigida
"Sede submissos e obedecei aos que vos guiam ( pois eles velam por vossas almas e DELAS devem dar conta ). Assim, eles o farão com alegria, e não a gemer, que isto vos seria funesto." - Ave Maria
A palavra "delas", referindo-se às almas dos cristãos, não existe no original. Ninguém pode prestar contas das almas de ninguém, porque isso é uma questão individual do salvo ou do perdido. Veja Romanos 14:12: "De maneira que cada um de nós dará conta DE SI MESMO a Deus.".
Agora repare que as melhores traduções não dizem que os pastores (que aqui não fala de dons, mas de ofícios e como sinônimo de bispos, presbíteros ou anciãos) terão de prestar conta das almas das pessoas, mas sim do trabalho que ELES executam na vigilância e cuidado das ovelhas. É do trabalho que deverão prestar conta, não das pessoas.
"Obedecei aos vossos guias e sede submissos para com eles; pois velam por vossa alma, como quem deve prestar contas, para que façam isto com alegria e não gemendo; porque isto não aproveita a vós outros." - Almeida Revista e Atualizada
"Obedecei aos que vos governam e sede-lhes sujeitos, pois eles velam pelas vossas almas como os que têm de dar contas. Obedecei-lhes para que isto façam com alegria e não gemendo, pois isto é uma coisa sem proveito para vós." - Versão Brasileira
"Obedecei aos vossos dirigentes e segui suas orientações, pois eles velam por vós como quem há de prestar contas. Que possam fazê-lo com alegria, e não com queixas, o que não seria vantajoso para vós." - CNBB
"Obedeçam aos seus líderes e submetam-se à autoridade deles. Eles cuidam de vocês como quem deve prestar contas. Obedeçam-lhes, para que o trabalho deles seja uma alegria e não um peso, pois isso não seria proveitoso para vocês." - NVI Nova Versão Internacional
Espero que tenha ficado claro e que com isso você possa identificar se está debaixo da guia de um cristão sincero ou de um crápula impostor, um lobo que quer apenas exercer domínio sobre seus seguidores para se apropriar de seus bens por pressão psicológica e terrorismo espiritual.
por Mario Persona
Mario Persona é palestrante e consultor de comunicação, marketing e desenvolvimento profissional (www.mariopersona.com.br). Não possui formação ou título eclesiástico e nem está ligado a alguma denominação religiosa, estando congregado desde 1981 somente ao Nome do Senhor Jesus. Esta mensagem originalmente não contém propaganda. Alguns sistemas de envio de email ou RSS costumam adicionar mensagens publicitárias que podem não expressar a opinião do autor.)
Mario Persona é palestrante e consultor de comunicação, marketing e desenvolvimento profissional (www.mariopersona.com.br). Não possui formação ou título eclesiástico e nem está ligado a alguma denominação religiosa, estando congregado desde 1981 somente ao Nome do Senhor Jesus. Esta mensagem originalmente não contém propaganda. Alguns sistemas de envio de email ou RSS costumam adicionar mensagens publicitárias que podem não expressar a opinião do autor.)
